Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Хинди

to reverse the decision of a lower court

Толкование Перевод

1 reverse the decision of a lower court

1) Дипломатический термин: отменить решение низшей судебной инстанции

2) Макаров: аннулировать решение низшей судебной инстанции

Универсальный англо-русский словарь > reverse the decision of a lower court
2 reverse the decision of a lower court

отменить решение низшей судебной инстанции

Англо-русский дипломатический словарь > reverse the decision of a lower court
3 to reverse the decision of a lower court

отменить решение низшей судебной инстанции

English-russian dctionary of diplomacy > to reverse the decision of a lower court
4 reverse

1. n

поражение, провал, неудача

- foreign policy reverses

- suffer a foreign policy reverse

2. v

1) менять (на противоположный); полностью изменить

- reverse a policy

- reverse one's decision

- reverse the arms race

- reverse the build-up of nuclear-missile armaments

- reverse the boom

- reverse the upward movement

- reverse the downward movement

- reverse the march of history

2) юр. отменять, аннулировать

- reverse a sentence

- reverse the decision of a lower court

English-russian dctionary of diplomacy > reverse
5 reverse

1. [rıʹvɜ:s] n
1. обратное, противоположное (чему-л.); противоположность

quite /very much/ the reverse - нечто противоположное /обратное/

the reverse of what we expected - противоположное тому, что мы ожидали

we are the reverse of being friends - мы не только не друзья, а совсем наоборот

2. 1) обратная сторона (медали, монеты); реверс

reverse of a coin - решка

2) оборотная сторона листа

on the reverse of the cover [of this page] - на обороте обложки [этой страницы]

3) противоположная сторона (горы и т. п.)

3. поворот в противоположную сторону ( в танце)

4. 1) поражение, провал

2) неудача, превратность

the reverses of fortune - превратности судьбы

to suffer /to meet with/ a reverse - потерпеть неудачу

to have /to experience/ reverses - понести денежные потери

5. тех.

1) реверс

2) реверсирование

6. эл. переполюсование, перемена полярности

♢ in reverse - а) наоборот; ≅ роли переменились; б) задним ходом; в) в тылу

to take the enemy in reverse - атаковать противника с тыла
2. [rıʹvɜ:s] a
1. 1) обратный; противоположный; перевёрнутый

the reverse side - обратная сторона

in reverse order - в обратном порядке

by the reverse method - прямо противоположным способом

2) противоположный, направленный в обратную сторону ( о движении)

reverse movement - движение в обратную сторону

in reverse gear - задним ходом

2. расположенный сзади

3. воен. тыльный

reverse battery - батарея, ведущая огонь с тыла
3. [rıʹvɜ:s] adv
противоположным образом
4. [rıʹvɜ:s] v
1. 1) менять (на противоположный); полностью изменять

to reverse the normal order - изменить нормальный /обычный/ порядок на обратный; поменять местами

to reverse a policy - круто изменить политику

their positions are reversed - они поменялись ролями

2) обращать

to reverse the procedure - спец. обратить процедуру

2. перевёртывать, вывёртывать; переставлять; опрокидывать

to reverse arms - воен. брать оружие в положение прикладом вверх

3. 1) поворачивать обратно

2) давать обратный ход ( двигателю), реверсировать

3) давать задний ход

to reverse one's car into the garage - задним ходом поставить автомобиль в гараж

4. 1) вращаться в противоположном направлении

2) танцевать, особ. вальсировать, кружась в левую сторону

5. юр. отменять, аннулировать

to reverse a sentence - отменить приговор

to reverse the decision of a lower court - аннулировать решение низшей судебной инстанции

6. эл. переполюсовывать, менять полярность

♢ to reverse one's field - а) направиться в обратную сторону; повернуть назад; б) воен. изменить направление наступления

НБАРС > reverse
6 reverse

1. n

1) (the reverse) протилежне; протилежність; зворотне

the reverse of what we expected — протилежне тому, чого ми чекали

2) зворотний бік (медалі тощо)

3) поворот у протилежний бік (у танці)

4) поразка, провал

5) зрадливість, мінливість (долі)

the reverses of fortune — зрадливість (мінливість) долі

to suffer a reverse — зазнати невдачі

6) зміна (на гірше)

7) задній (зворотний) хід

8) тех. реверс

9) тех. реверсування

10) ел. перемикання

11) тил

to take the enemy in reverse — атакувати противника з тилу

in reverse — а) навпаки; б) заднім ходом; в) в тилу

2. adj

1) зворотний; протилежний; перевернутий

the reverse side — зворотний бік

in reverse order — у зворотному порядку

by the reverse method — прямо протилежним способом

2) спрямований у зворотний (протилежний) бік

reverse movement — рух у зворотний бік

in reverse gear — заднім ходом

3) розташований ззаду

4) військ. тильний

reverse fire — вогонь з тилу

3. adv

протилежним чином

4. v

1) міняти на протилежний; повністю змінювати

2) перевертати; вивертати; перекидати; переставляти

to reverse arms — тримати гвинтівку прикладом угору

3) повертати назад

4) дати задній хід

5) обертатися у протилежному напрямі

6) юр. відміняти, анулювати, скасовувати

to reverse a sentence — відмінити вирок

to reverse the decision of a lower court — анулювати рішення нижчої судової інстанції

* * *
I n
1) зворотне, протилежне, обернене ( чому-небудь); протилежність

2) зворотна сторона (медалі, монети); реверс; зворотний бік аркуша; протилежна сторона ( гори)

3) поворот у протилежну сторону ( у танці)

4) поразка, провал; невдача

5) тex. реверс; реверсування

6) eл. переполюсування, зміна полярності
II a
1) зворотний; протилежний; обернений; перевернутий

in reverse order — у зворотному порядку; протилежний, спрямований у зворотний бік ( про рух)

2) розташований ззаду

3) вiйcьк. тильний
III adv
протилежним чином
IV v
1) міняти ( на протилежний); повністю змінювати

2) перевертати, вивертати; переставляти; перекидати

3) повертати назад; давати зворотний хід ( двигуну), реверсувати; давати задній хід

4) обертатися в протилежному напрямку; танцювати, вальсувати, кружляючись у ліву сторону

5) юp. скасовувати, анулювати

6) eл. переполюсовувати, міняти полярність

English-Ukrainian dictionary > reverse
7 reverse

rɪˈvə:s
1. сущ.
1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn: opposite, contrary б) перемена( к худшему) в) реверс, оборотная сторона, решка (о печати, монете и т. п.) ;
версо, оборотная сторона листа (книги, рукописи) Syn: back Ant: obverse г) редк. тупой конец копья Syn: butt д) мн. игра реверси
2) а) неудача, превратность to suffer, sustain a reverse ≈ терпеть неудачу serious reverse ≈ серьезная неудача slight reverse ≈ небольшая неудача tactical reverse ≈ тактический провал financial reverses ≈ финансовые просчеты meet with a reverse have reverses experience reverses б) поражение, провал ∙ Syn: disaster
3) а) прям. перен. задний или обратный ход б) тех. реверс;
задняя передача
4) воен. тыл take in the reverse
2. прил.
1) противоположный Syn: opposite, contrary
2) а) перевернутый б) обратный, оборотный, инвертированный - reverse dictionary reverse motion Syn: back, return в) тех. реверсный, задний ( о ходе, передаче)
3) воен. тыловой reverse fire
3. гл.
1) а) перевертывать, переворачивать;
опрокидывать;
ставить с ног на голову reverse arms б) тех. дать задний или обратный ход, поставить заднюю передачу, реверс в) поворачивать(ся) в противоположном направлении, разворачивать(ся)
2) а) изменять, менять;
изменять на прямо противоположное positions are reversed ≈ позиции переменились to reverse a policy ≈ круто изменить политику to reverse the order ≈ поставить в обратном порядке б) аннулировать, отменять, уничтожать (особенно о решениях, юридических документах) Syn: revoke, abrogate, undo ∙ reverse the charges обратное, противоположное (чему-л.) ;
противоположность - quite /very much/ the * нечто противоположное /обратное/ - the * of what we expected противоположное тому, что мы ожидали - we are the * of being friends мы не только не друзья, а совсем наоборот обратная сторона( медали, монеты) ;
реверс - * of a coin решка оборотная сторона листа - on the * of the cover на обороте обложки противоположная сторона( горы и т. п.) поворот в противоположную сторону (в танце) поражение, провал неудача, превратность - the *s of fortune превратности судьбы - to suffer /to meet with/ a * потерпеть неудачу - to have /to experience/ *s понести денежные потери( техническое) реверс;
реверсирование (электротехника) переполюсование, перемена полярности > in * наоборот;
роли переменились;
задним ходом;
в тылу > to take the enemy in * атаковать противника с тыла обратный;
противоположный;
перевернутый - the * side обратная сторона - in * order в обратном порядке - by the * method прямо противоположным способом противоположный, направленный в обратную сторону (о движении) - * movement движение в обратную сторону - in * gear задним ходом расположенный сзади( военное) тыльный - * battery батарея, ведущая огонь с тыла противоположным образом менять (на противоположный) ;
полностью изменять - to * the normal order изменить нормальный /обычный/ порядок на обратный;
поменять местами - to * a policy круто изменить политику - their positions are *d они поменялись ролями обращать - to * the procedure( специальное) обратить процедуру перевертывать, вывертывать;
переставлять;
опрокидывать - to * arms (военное) брать оружие в положение прикладом вверх поворачивать обратно давать обратный ход (двигателю), реверсировать давать задний ход - to * one's car into the garage задним ходом поставить автомобиль в гараж вращаться в противоположном направлении танцевать, особ. вальсировать, кружась в левую сторону (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to * the decision of a lower court аннулировать решение низшей судебной инстанции (электротехника) переполюсовывать, менять полярность > to * one's field направиться в обратную сторону;
повернуть назад;
(военное) изменить направление наступления ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот reverse аннулировать, отменять ~ аннулировать ~ вносить изменения ~ тех. дать задний или обратный ход (машине) ;
реверсировать ~ задний или обратный ход;
in reverse, on the reverse задним ходом ~ кассировать ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ направленный в обратную сторону ~ неудача, превратность;
to meet with a reverse потерпеть неудачу;
to have (или to experience) reverses понести денежные потери ~ неудача ~ оборотный ~ обратная сторона (монеты и т. п.) ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный ~ обращать ~ отменять (судебное решение, закон) ~ отменять ~ перевертывать ~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
to reverse arms воен. повернуть винтовку прикладом вверх ~ переделывать ~ перемена (к худшему) ~ поворачивать(ся) в противоположном направлении ~ полностью изменять ~ поражение, провал ~ поражение ~ провал ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот ~ противоположный ~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
to take in the reverse воен. или открыть огонь с тыла ~ резко менять направление ~ менять, изменять;
positions are reversed позиции переменились;
to reverse a policy круто изменить политику ~ перевертывать;
вывертывать;
опрокидывать;
to reverse arms воен. повернуть винтовку прикладом вверх ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь ~ обратный;
перевернутый;
противоположный;
reverse side обратная сторона;
reverse motion движение в обратную сторону;
reverse fire воен. тыльный огонь side: reverse ~ обратная сторона to ~ the order поставить в обратном порядке ~ тех. реверсирование;
механизм перемены хода;
to take in the reverse воен. или открыть огонь с тыла ~ (the ~) противоположное, обратное;
quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse
8 reverse

Adj

1. उल्टी

The three winners were announced in reverse order.

She is going in the reverse direction.
--------
N

1. विपरीत

He has done the reverse of what he was asked.

He suffered some serious financial reverses.

The reverse of a mountain is the area of rain shadow.

The arms race has gone into reverse.
--------
VT

1. उलटना

The gate was open,so she reversed in.

The Judge reversed the decision of a lower court.

They are trying to reverse the decline of their father's company.

English-Hindi dictionary > reverse
9 reverse

1) поразка, невдача

2) зворотний; обіговий; негативний

3) касувати, скасовувати (вирок, рішення суду, закон тощо); повертати назад; змінювати, вносити зміни

•

reverse a lower courts decision — = reverse a lower court decision

reverse the decision made by a lower court — скасовувати рішення нижчого суду

reverse the decision of the court — скасовувати рішення суду

reverse the effects of a decision — скасовувати наслідки рішення

reverse the lower court decision — скасовувати рішення нижчого суду

- reverse a conviction
- reverse a decision
- reverse a denial
- reverse a judgement on appeal
- reverse a judgment on appeal
- reverse a lower court decision
- reverse a sentence
- reverse an order
- reverse conviction
- reverse discrimination
- reverse itself
- reverse judgement
- reverse judgment
- reverse on appeal

English-Ukrainian law dictionary > reverse
10 decision

n

решение

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения

to back up one's decision — подкреплять свое решение

to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to call off one's decision — отменять свое решение

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение

to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение

to make a decision — принимать решение

to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reach a decision by a simple majority — принимать решение простым большинством ( голосов)

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения

to revoke a decision — отменять решение

to revote one's decision — отменять свое решение

to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to suspend one's decision — откладывать принятие решения

to swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

- adoption of a decision
- advisable decision
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision

Politics english-russian dictionary > decision

См. также в других словарях:

Supreme Court of the Russian Federation — The Supreme Court of the Russian Federation (Russian: ru. Верховный Суд Российской Федерации) is the final instance in administrative law, civil law and criminal law cases. Besides, it supervises the work of lower courts and gives interpretation… … Wikipedia
Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation — The Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation is the court of final instance in commercial disputes in Russia. Additionally, it supervises the work of lower courts of arbitration and gives interpretation of laws and elucidations… … Wikipedia
The Standard State Zoning Enabling Act — was written by a New York City commission headed by Edward Bassett and signed by Mayor John Purroy Mitchel in 1916 to regulate buildings and land usage in New York City. It was bought forth as part of the reaction to the construction of the… … Wikipedia
reverse — re·verse vb re·versed, re·vers·ing vt: to set aside or make void (a judgment or decision) by a contrary decision compare affirm vi: to reverse a decision or judgment for these reasons, we reverse re·ver·si·ble adj … Law dictionary
Reverse handball — is a type of tennis ball game similar to school handball, created in Sydney, Australia. Like its predecessor, primitive school handball (refer to Australian Handball), reverse handball may be played on any surface area that has marked lines and… … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
Supreme Court of the Philippines — The Supreme Court of the Philippines (Filipino: Kataas taasang Hukuman ng Pilipinas or Korte Suprema ) is the country s highest judicial court, as well as the court of last resort. The court consists of 14 Associate Justices and 1 Chief Justice.… … Wikipedia
Court of Appeal of Singapore — The Supreme Court Building, photographed on 10 February 2007 Established 9 January 1970;[1] became final appellate court 8 April 1994 Jurisd … Wikipedia
reverse — An informal name for a reverse repurchase agreement. American Banker Glossary * * * ▪ I. reverse re‧verse 1 [rɪˈvɜːs ǁ ɜːrs] verb [transitive] 1. to change something such as a decision, judgement, or process so that it is the opposite of what it… … Financial and business terms
Court of Cassation (France) — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to reverse the decision of a lower court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to reverse the decision of a lower court

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: